ÅuìØà”Ç∑ÇÈÅvÉ{É^ÉìÇâüÇ∑Ç©ÅAÇ‹ÇΩÇÕñ{êªïiÇäJïïÇ∑ÇÈDZÇ∆ÇLJǡ
ǃÅAÇ®ãqólÇÕñ{å_ñÒÇ…ìØà”ǵÇΩDZÇ∆Ç…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅBñ{êªïiÇíPëÃêªïi
Ç∆ǵǃǮîÉÇ¢è„Ç∞DžǻǡÇΩèÍçáÇ≈ÅAÇ®ãqólÇ™ñ{èëÇÃèçÄÇÃëSǃDžìØ
à”Ç≈ǴǻǢèÍçáÇÕÅAÅuìØà”ǵǻǢÅvÉ{É^ÉìÇâüÇ∑Ç©ÅiǪÇÃèÍçáÅAñ{
êªïiÇÕÉCÉìÉXÉgÅ|ÉãÇ≥ÇÍÇ‹ÇπÇÒÅjÅAñ{êªïiÇì¸éËå≥Ç…ï‘ïiǵÅAë„ã‡
ÇÃï•Ç¢ñflǵÇéÛÇØǃâ∫Ç≥Ç¢ÅBñ{êªïiÇìØç´êªïiÅiÉvÉäÉCÉìÉXÉgÅ[Éã
ìôÅjÇ∆ǵǃëºÇÃêªïiÇ∆àÍèèÇ…Ç®îÉÇ¢è„Ç∞DžǻǡÇΩèÍçáÇ≈ÅAÇ®ãqólÇ™
ñ{èëÇÃèçÄÇÃëSǃDžìØà”Ç≈ǴǻǢèÍçáÇÕÅAì¸éËå≥Ç÷ǪÇÃé|ÇÇ≤òAóç
â∫Ç≥Ç¢ÅB



    NETSCAPE NAVIGATORÉGÉìÉhÅEÉÜÅ[ÉUÅ[ÅEÉâÉCÉZÉìÉXå_ñÒ

                       çƒè˜ìnã÷é~

ñ{å_ñÒÇÕÇRïîÇ≈ç\ê¨Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBëÊÇPïîÇÕÅAÇ®ãqólÇ™ñ{èëÇ™ïtëÆÇ≥ÇÍ
ǃǢÇÈÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAè§ïiÅià»â∫Åuñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÅvÅjÇÃÉâÉCÉZÉìÉX
Ççwì¸Ç≥ÇÍǃǢǻǢèÍçáÇ…ìKópÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBëÊÇQïîÇÕÅAÇ®ãqólÇ™ñ{É\
ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃÉâÉCÉZÉìÉXÇçwì¸Ç≥ÇÍÇΩèÍçáÇ…ìKópÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBëÊÇRïî
ÇÕëSǃÇÃégópãñë¯Ç…ìKópÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBÉâÉCÉZÉìÉXÇçwì¸ÇπÇ∏Ç…ñ{É\Ét
ÉgÉEÉFÉAÇì¸éËǵÇΩå„Ç…ÅAÉâÉCÉZÉìÉXÇÃçwì¸ÇäÛñ]Ç≥ÇÍÇÈèÍçáÇÕÅA
ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃì¸éËå≥Ç÷ǪÇÃé|ÇÇ≤òAóçâ∫Ç≥Ç¢ÅB

ǻǮÅAñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAãyÇ—ïtëÆÇÃÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÅià»â∫ÅuÉhÉLÉÖÉÅÉì
ÉgÅvÅjÇ…ä÷Ç∑ÇÈèäóLå†ÅAímìIç‡éYå†ÇªÇÃëºàÍêÿÇÃå†å¿ÇÕÅAì˙ñ{ÉlÉb
ÉgÉXÉPÅ[Évé–ÇÃêeâÔé–Ç≈džÇÈÉlÉbÉgÉXÉPÅ|ÉvÅEÉRÉ~ÉÖÉjÉPÅ|ÉVÉáÉì
ÉYÅEÉRÅ[É|ÉåÅ[ÉVÉáÉìÅià»â∫ÅuÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–ÅvÅjÅAÇ‹ÇΩÇÕǪÇÃ
ãüããå≥Ç™èäóLǵǃǢNjÇ∑ÅBì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–ÇÕÅAÉlÉbÉgÉXÉPÅ|
Évé–Ç©ÇÁÇÃÉâÉCÉZÉìÉXÇ…äÓÇ√Ç´ÅAÇ®ãqólÇ…ëŒÇµÇƒñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃ
égópå†Çãñë¯Ç∑ÇÈLJÇÃÇ≈Ç∑ÅB



ëÊÇPïîÅ@ÉâÉCÉZÉìÉXóøÇ™éxï•ÇÌÇÍǃǢǻǢèÍçáÇÃå_ñÒèåè

        Åiñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃï]âøî≈ÅAã≥àÁópìrÇ≈ÇÃégópÅA
          ãyÇ—îÒâcóòñ⁄ìIÇ≈ÇÃégópÇ…å¿íËÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑Åj

ÇPÅ@égópãñë¯

Ç®ãqólÇ™ÅiÇÅÅjäwê∂ÅAã≥àÁã@ä÷ÇÃã≥àıLJǵÇ≠ÇÕêEàıÅiócítâÄÅAè¨äw
çZÅAíÜäwçZÅAçÇçZÅAíZëÂÅAëÂäwãyÇ—ê}èëäŸÅjÅAÇ‹ÇΩÇÕì˙ñ{ÉlÉbÉgÉX
ÉPÅ|Évé–Ç™íËÇflÇÈéúëPîÒâcóòícëÃÇÃäÓèÄÇ…ìKçáÇ∑ÇÈëgêDÇÃè]ã∆àı
Ç≈džÇÈèÍçáÅAÇ®ÇÊÇ—ÅAÅiÇÇÅjÉâÉCÉZÉìÉXÇÃçwì¸Çåüì¢Ç∑ÇÈÇΩÇflÇ…ñ{
É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇï]âøÇÃñ⁄ìIÇ≈égópÇ∑ÇÈèÍçáÇÕÅAì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Év
é–ÇÕÇ®ãqólÇ…ëŒÇµÅAǃñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇñ≥èûÇ≈ÅAîÒì∆êËìIÇ…égópÇ∑
ÇÈå†óòÇãñë¯ÇµÇ‹Ç∑ÅBâcóòícëÃÇ…ÇÊÇÈï]âøÇÃÇΩÇflÇÃééópä˙ä‘ÇÕÇXÇO
ì˙Ç…å¿íËÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑Ç™ÅAǪÇÃëºÇ…ÇÊÇÈï]âøÇÃÇΩÇflÇÃééópDžǬǢǃÇÕÅA
DZÇÃêßå¿ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ñ{å_ñÒDžǮǢǃÇÕÅAåˆã§ê}èëäŸà»äOÇÃê≠ï{ã@ä÷ÇÅAã≥àÁÅAéúëPÇ‹ÇΩ
ÇÕîÒâcóòÇÃícëÃÇ∆ÇÕå©Ç»ÇµÇ‹ÇπÇÒÅBÇ‹ÇΩñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇñ≥èûÇ≈óò
ópǵǃǢÇÈÇ®ãqólÇ÷ÇÕÅAÉ}ÉjÉÖÉAÉãÅAÉTÉ|Å|ÉgÅAìdòbëãå˚ìôÇÃéxâá
ÇÕíÒãüÇ≥ÇÍÇ‹ÇπÇÒÅB

LJǵǮãqólÇ™è„ãLÇÃóvåèÇ…çáívÇ∑ÇÈèÍçáÇÕÅAâ∫ãLëÊÇRïîÇÃÅuégópå†
ÇÃîÕàÕÅvÇ…ãLèqÇ≥ÇÍÇΩèåèÇ≈ÅAñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇégópÇ∑ÇÈDZÇ∆Ç™Ç≈
Ç´Ç‹Ç∑ÅB

ÇQÅ@ï€èÿÇÃèúäO

ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇñ≥èûÇ≈Ç≤óòópÇ¢ÇΩÇæÇ≠èÍçáÇ…ÇÕÅAëÊÇRé“ÇÃå†óòÇ
êNäQǵǃǢǻǢDZÇ∆ÅAǻǫÇÃàÍêÿÇÃï€èÿÇÕÇ≥ÇÍÇ∏ÅAåªèÛÇÃÇ‹Ç‹Åias 
isÅjÇ≈íÒãüÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBDZÇÃèÍçáÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–ÇÕÅAñ{É\ÉtÉgÉEÉF
ÉAÇÃïiéøÇ∆ã@î\DžǬǢǃǢǡÇ≥Ç¢ê”îCÇïâǢNjÇπÇÒÅBñ{É\ÉtÉgÉEÉF
ÉAÇ…åáä◊ǙdžÇÈDZÇ∆Ç™ñæÇÁǩDžǻǡÇΩèÍçáÇÕÅAì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Év
é–Ç≈Ç»Ç≠Ç®ãqólÇ…ÅAÉTÅ|ÉrÉXÇ∆ï‚èCÇÃëSäzîÔópÇïâíSǵǃǢÇΩÇæÇ≠
DZÇ∆Ç…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅBçXÇ…ÅAÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–ÇÃÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…é¿ëïÇ≥
ÇÍǃǢÇÈÉZÉLÉÖÉäÉeÉBã@ç\Ç…ÇÕé©Ç∏Ç©ÇÁå¿äEǙdžÇËÇ‹Ç∑ÇÃÇ≈ÅAñ{É\
ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃégópDžǮǢǃÅAÇ®ãqólÇ™ãÅÇflǃǢÇÈÉåÉxÉãÇÃÉfÅ[É^âB
ï¡ìxÇämï€Ç≈Ç´ÇÈǩǫǧǩÇÕÅAÇ®ãqólé©êgÇ…Ç≤îªífÇ¢ÇΩÇæÇ≠ïKóvÇ™
džÇËÇ‹Ç∑ÅBñ{çÄÇ…Ç®ÇØÇÈï€èÿÇÃèúäOÇÕÅAñ{å_ñÒÇ≈ÇÕïsâ¬åáÇÃóvåèÇ∆
ǻǡǃǢNjÇ∑ÅB



ëÊÇQïîÅ@ÉâÉCÉZÉìÉXóøÇ™éxï•ÇÌÇÍÇΩèÍçáÇÃå_ñÒèåè

ÇPÅ@égópãñë¯

ì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ[Évé–ÇÕÅAäYìñÇ∑ÇÈÉâÉCÉZÉìÉXóøÇ™éxï•ÇÌÇÍÇÈDZÇ∆
ÇèåèÇ…ÅAâ∫ãLëÊÇRïîÇÃÅuégópå†ÇÃîÕàÕÅvÇ…ãLèqÇ≥ÇÍÇΩóvåèâ∫Ç≈ÅA
ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAãyÇ—ÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇégópÇ≈Ç´ÇÈîÒì∆êËìIégópå†ÇÅA
Ç®ãqólÇ…ëŒÇµÇƒà»â∫ÇÃèçÄÇ…äÓÇ√Ç´ãñë¯ÇµÇ‹Ç∑ÅB

ÇQÅ@å¿íËìIï€èÿ

ì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ[Évé–ÇÕÅAÇ®ãqólÇ™ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇì¸éËå„ÇXÇOì˙
ä‘Ç…å¿ÇËÅAì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–ÇÃéwíËÇ…è]Ç¢ìKêÿÇ…égópÇ≥ÇÍÇÈDZ
Ç∆ÇëOíÒÇ…ÅAñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ™ÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇ…ãLç⁄Ç≥ÇÍÇΩÇ∆Ç®ÇËé¿
éøìIÇ…â“ì≠Ç∑ÇÈDZÇ∆Çï€èÿǵNjÇ∑ÅBǵǩǵDZÇÍÇÕÅAÇ®ãqólÇ…ÇÊÇÈñ{
É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃégópÇ™íÜífÇ≥ÇÍǻǢDZÇ∆Ç‚ÅAñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…è·äQ
Ç‚ïsà¿íËÇ≥ÇÃñ≥ǢDZÇ∆ìôÇï€èÿÇ∑ÇÈLJÇÃÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBçXÇ…ÅAÉl
ÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–ÇÃÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…é¿ëïÇ≥ÇÍǃǢÇÈÉZÉLÉÖÉäÉeÉBã@
ç\Ç…ÇÕé©Ç∏Ç©ÇÁå¿äEǙdžÇËÇ‹Ç∑ÇÃÇ≈ÅAñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃégópDžǮǢ
ǃÅAÇ®ãqólÇ™ãÅÇflǃǢÇÈÉåÉxÉãÇÃÉfÅ[É^âBï¡ìxÇämï€Ç≈Ç´ÇÈǩǫǧ
Ç©ÇÕÅAÇ®ãqólé©êgÇ…Ç≤îªífÇ¢ÇΩÇæÇ≠ïKóvǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅB

ì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–ÇÕÅAé©é–ÇÃîªífÇ…äÓÇ√Ç≠â∫ãLÇÃÇ¢Ç∏ÇÍÇ©ÇÃë[
íuÇÇ∆ÇÈDZÇ∆Ç…ÇÊÇËÅAñ{ï€èÿÇ…äÓÇ√Ç≠ê”îCÇóöçsǵNjÇ∑ÅB

ÅiÇPÅjÅ@ÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇÃê‡ñæÇ∆ÇÕàŸÇ»ÇÈéËèáÇ…ÇÊǡǃÅAñ{É\ÉtÉgÉE
        ÉFÉAÇ™ÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇÃãLç⁄Ç∆é¿éøìIÇ…ìØàÍÇÃã@î\ê´Çé¿
        åªÇ∑ÇÈï˚ñ@Çéwé¶Ç∑ÇÈDZÇ∆ÅB

ÅiÇQÅjÅ@è„ãLÅiÇPÅjÇÃëŒèàï˚ñ@Ç™åªé¿ìIÇ≈ǻǢèÍçáÇ…ÇÕÅAÇ®ãqólÇ™
        ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…ëŒÇµÇƒéxï•Ç¡ÇΩÉâÉCÉZÉìÉXóøÇï‘ä“Ç∑
        ÇÈDZÇ∆ÅB

èCê≥Ç≥ÇÍÇΩÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAãyÇ—ÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇÕÅAâ∫ãLÇÃÇ¢Ç∏ÇÍÇ©í∑Ç¢
ä˙ä‘ì‡Ç…å¿ÇËÅAèCê≥ëOÇ∆ìØólÇÃå¿íËìIÇ»ï€èÿÇ™ìKópÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅB

ÅiÇPÅjÅ@èCê≥ëOÇÃÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…ä÷Ç∑ÇÈï€èÿÇÃécë∂ä˙ä‘ÅB

ÅiÇQÅjÅ@ì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ[Évé–ǙǮãqólÇ…ëŒÇµÅAÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇÃãL
        ç⁄Ç∆ìØàÍÇÃã@î\ê´Çé¿åªÇ∑ÇÈÇΩÇflÇ…ÅAñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇìÆ
        çÏÇ≥ÇπÇÈï ÇÃï˚ñ@Çéwé¶ÇµÇΩì˙Ç©ÇÁãNéZǵǃÇRÇOì˙ä‘ÅB

íAǵDZÇÃï€èÿÇÕÅAÇ®ãqólÇ™ì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ[Évé–Ç…ëŒÇµÇƒÅAèäíËÇÃ
ï€èÿä˙ä‘ì‡Ç…ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃåáä◊ÇïÒçêǵÅAǩǬñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉA
Çì¸éËǵÇΩì˙ïtÇé¶Ç∑éëóøÇíÒèoǵÇΩèÍçáÇ…å¿ÇËÅAìKópÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅB

ì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ[Évé–ÇÕÅAåáä◊ÇÃïÒçêÇéÛÇØǃǩÇÁÇRÇOì˙à»ì‡Ç…ÅA
è„ãLÇÃï€èÿì‡óeÇ…è]Ç¡ÇΩéwé¶ÅAdžÇÈÇ¢ÇÕÉâÉCÉZÉìÉXóøÇÃï‘ä“ìôÇÇ∑
Ç◊Ç≠ÅAïKóvÇ»äÈã∆ìwóÕÇÇ¢ÇΩǵNjÇ∑ÅB

à»è„Ç™ÅAñ{å_ñÒÇ…ä÷ǵì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ[Évé–Ç™ïâǧóBàÍÇÃï€èÿê”îC
Ç≈Ç∑ÅBì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ[Évé–ÇÕÅAè„ãLÇÃï€èÿà»äOÇ…ÇÕÅAëÊéOé“ÇÃå†
óòÇêNäQǵǃǢǻǢDZÇ∆Ç‚ÅAǪÇÃëºâΩìôÇÃñæé¶ÅAÇ‹ÇΩÇÕñŸé¶ÇÃï€èÿ
LJǢÇΩǵNjÇπÇÒÅBñŸé¶ÇÃï€èÿÇ™ìKópÇ≥ÇÍÇÈèÍçáLJÅAè„ãLï€èÿä˙ä‘ì‡
Ç…å¿ÇËÇ‹Ç∑ÅBì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ[Évé–ÇÃîÃîÑìXÅAë„óùìXÅAè]ã∆àıǪÇÃ
ëºä÷åWé“ÇÕÅAñ{ï€èÿÇ…ä÷Ç∑ÇÈǢǩǻÇÈïœçXÅAägí£Ç†ÇÈÇ¢ÇÕí«â¡Ç…Ǭ
ǢǃLJÅADZÇÍÇÁÇçsǧå†å¿ÇóLǵNjÇπÇÒÅB

ï€èÿä˙ä‘ì‡Ç…Ç®ãqólÇ™ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…ïœçXÇâ¡Ç¶ÇΩèÍçáÅAî}ëÃÇ™
éñåÃÇ…ëòÇ¡ÇΩÇËdžÇÈÇ¢ÇÕóîópÇ≥ÇÍÅALJǵÇ≠ÇÕïsìKêÿÇ…égópÇ≥ÇÍÇΩèÍ
çáÅAÇ‹ÇΩÇÕÇ®ãqólÇ™ñ{å_ñÒÇÃãKíËÇ…à·îΩǵÇΩèÍçáÇ…ÇÕÅAñ{ï€èÿÇÕíº
ÇøÇ…å¯óÕÇé∏ǢNjÇ∑ÅB

ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃóòópä¬ã´Ç∆ǵǃÅAÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇ…ãLç⁄Ç≥ÇÍǃǢÇÈ
îÕàÕÇÃÅAèäíËÇÃÉnÅ[ÉhÉEÉFÉAãyÇ—É\ÉtÉgÉEÉFÉAè„Ç≈ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉA
Ç™égópÇ≥ÇÍÇÈèÍçáà»äOÇ…ÇÕÅAñ{ï€èÿÇÕàÍêÿìKópÇ≥ÇÍÇ‹ÇπÇÒÅB

ì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ[Évé–ÇÕÅAñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAîzïzÇÃÇΩÇflÇÃî}ëÃÇ‚ÉhÉL
ÉÖÉÅÉìÉgÇÃèÛë‘Ç…ÅAèÌÇ…åáä◊Ç™ñ≥ǢDZÇ∆Çï€èÿÇ∑ÇÈLJÇÃÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹
ÇπÇÒÅBLJǵî}ëÃÇ‚ÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇ…ñ‚ëËÇî≠å©ÇµÇΩÇ»ÇÁÇŒÅAñ{É\ÉtÉg
ÉEÉFÉAÇì¸éËǵÇΩêÊÇ÷Ç≤òAóçâ∫Ç≥Ç¢ÅB



ëÊÇRïîÅ@ëSǃÇÃégópãñë¯Ç…ìKópÇ≥ÇÍÇÈèåè

ÇPÅ@égópå†ÇÃîÕàÕ
Å@
ñ{égópãñë¯Ç…ÇÊÇËÅAÇ®ãqólÇÕà»â∫ÇÃDZÇ∆ÇçsǧDZÇ∆Ç™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB

ÅiÇPÅjÅ@ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇíPàÍÇÃÉRÉìÉsÉÖÅ[É^Å[Ç≈égópÇ∑ÇÈDZÇ∆ÅB

ÅiÇQÅjÅ@ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÉlÉbÉgÉèÅ|ÉNè„Ç≈égópÇ∑ÇÈDZÇ∆ÅBíAǵÅA
        ÉlÉbÉgÉèÅ|ÉNÇí Ç∂ǃñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…ÉAÉNÉZÉXÇ∑ÇÈé“
        ǪÇÍǺÇÍÇ™ÅAñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃãñë¯ÇìæǃǢÇÈDZÇ∆ÇïKóv
        Ç∆ǵNjÇ∑ÅB

ÅiÇRÅjÅ@ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇï ÇÃLJǧÇPǬÇÃÉRÉìÉsÉÖÅ[É^Å[Ç≈égópÇ∑
        ÇÈDZÇ∆ÅBíAǵÅAÇQǬà»è„ÇÃÉRÉìÉsÉÖÅ[É^Å[Ç≈ìØéûÇ…égópÇ∑
        ÇÈDZÇ∆ÇÕã÷Ç∂ÇÁÇÍÇ‹Ç∑ÅB

ÅiÇSÅjÅ@ï€ä«ÇÃÇΩÇflÇ…ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇï°êªÇ∑ÇÈDZÇ∆ÅBíAǵÅAï°êª
        Ç…ÇÕÅAì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ[Évé–Ç™íÒãüÇ∑ÇÈÅAñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉA
        DžǬǢǃÇÃèîå†óòÇ…ä÷Ç∑ÇÈï\é¶ÇìYïtǵǻÇØÇÍnjǻÇËÇ‹
        ÇπÇÒÅB

ñ{égópãñë¯ÇÃLJÇ∆Ç≈LJÅAÇ®ãqólÇÕà»â∫ÇÃDZÇ∆ÇçsǧDZÇ∆ÇÕÇ≈Ç´Ç‹Çπ
ÇÒÅB

ÅiÇPÅjÅ@ñ{å_ñÒDžǮǢǃì¡Ç…íËÇflÇÈèÍçáÇèúÇ´ÅAëºÇÃëÊéOé“Ç…ëŒÇµ
        ǃÅAñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇégópÇ≥ÇπÇÈDZÇ∆ÅB

ÅiÇQÅjÅ@ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃìØéûégópÅiconcurrent useÅjÇÇ≥ÇπÇÈDZ
        Ç∆ÅB

ÅiÇRÅjÅ@ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAdžÇÈÇ¢ÇÕÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇÅAèCê≥ÅAñ|ñÛÅAÉä
        ÉoÅ[ÉXÅEÉGÉìÉWÉjÉAÅAãtÉRÉìÉpÉCÉãÅAãtÉAÉZÉìÉuÉãÅAÇ‹ÇΩ
        ÇÕñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃîhê∂êªïiÇêßçÏÇ∑ÇÈDZÇ∆ÅB

ÅiÇSÅjÅ@ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAdžÇÈÇ¢ÇÕÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇï°êªÇ∑ÇÈDZÇ∆ÅiíA
        ǵÅAï€ä«ÇÃÇΩÇflÇÃï°êªÇÕèúÇ≠ÅjÅB

ÅiÇTÅjÅ@ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAdžÇÈÇ¢ÇÕÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇë›ó^ÅAÉäÅ[ÉXÅALJ
        ǵÇ≠ÇÕíSï€ê›íËÇ∑ÇÈDZÇ∆ÅAÇ‹ÇΩÇÕÅAǪÇÃëºÇ±ÇÍÇÁÇ…ä÷Ç∑ÇÈ
        å†óòÇè˜ìnÇ∑ÇÈDZÇ∆ÅB

ÅiÇUÅjÅ@ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAdžÇÈÇ¢ÇÕÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇ…ïtÇ≥ÇÍÇΩå†óòï\é¶
        ÇèúãéǵÇΩÇËÅAå†óòÇ…ä÷Ç∑ÇÈÉâÉxÉãÇÇÕÇ™Ç∑DZÇ∆ÅB

ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAãyÇ—ÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇ…ä÷Ç∑ÇÈèäóLå†ÅAímìIç‡éYå†ÅAǪ
ÇÃëºàÍêÿÇÃå†å¿ÇÕÅAÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–Ç‹ÇΩÇÕǪÇÃãüããå≥Ç…ãAëÆǵNj
Ç∑ÅBì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–ÇÕÅAÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–Ç©ÇÁÇÃÉâÉCÉZÉìÉX
Ç…äÓÇ√Ç´ÅAÇ®ãqólÇ…ëŒÇµÇƒñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃégópå†Çãñë¯Ç∑ÇÈLJÇÃ
Ç≈Ç∑ÅB

ÇQÅ@ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…ëŒÇ∑ÇÈå†óò

ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAãyÇ—ÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇ…ä÷Ç∑ÇÈèäóLå†ÅAímìIç‡éYå†ÇªÇÃ
ëºàÍêÿÇÃå†å¿ÇÕÅAÉlÉbÉgÉXÉPÅ[Évé–Ç‹ÇΩÇÕǪÇÃãüããå≥Ç…ãAëÆǵNjÇ∑ÅB
ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÕÅAíòçÏå†ñ@ãyÇ—íòçÏå†Ç…ä÷Ç∑ÇÈçëç€èñÒÇ…ÇÊǡǃ
ï€åÏÇ≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB

ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇí Ç∂ǃÉAÉNÉZÉXÇ≈Ç´ÇÈèÓïÒÇ…ä÷Ç∑ÇÈï€óLå†ÅAímìI
ç‡éYå†ÇªÇÃëºàÍêÿÇÃå†óòÇÕÅAäeì‡óeÇ≤Ç∆DžǪÇÍǺÇÍÇÃå†óòé“Ç…ãAëÆ
Ç∑ÇÈLJÇÃÇ≈džǡǃÅADZÇÍÇÁÇÃå†óòÇÕÅAíòçÏå†ÇªÇÃëºÇÃñ@óflÇ…ÇÊǡǃ
ï€åÏÇ≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅBñ{égópãñë¯ÇÕÅAÇ®ãqólÇ…ëŒÇµÅADZÇÍÇÁÇÃèÓïÒìô
DžǬǢǃÇÃå†óòÇïtó^Ç∑ÇÈLJÇÃÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ÇRÅ@ñ{å_ñÒÇÃèIóπ

Ç®ãqólÇ™è„ãLÇÃêßå¿ÇèÖéÁǵǻǢèÍçáÇ…ÇÕÅAñ{égópãñë¯ÇÕé©ìÆìIÇ…
èIóπǵNjÇ∑ÅBǪÇÃèÍçáÇ®ãqólÇÕÅAñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAãyÇ—ÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÅA
Ç»ÇÁǗDžǪÇÃàÍêÿÇÃï°êªÇîjä¸ÇµÇ»ÇØÇÍnjǻÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

ÇSÅ@óAèoãKêß

ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÅAãyǗǪÇÃäÓëbÇ∆Ç»ÇÈãZèpÇ™äJî≠Ç≥ÇÍãAëÆÇ∑ÇÈçëÇ≈
džÇÈÉAÉÅÉäÉJçáèOçëÇÃñ@óflÇ…ÇÊÇËÅAâ∫ãLÇÃëŒè€Ç…ëŒÇµÇƒÅAñ{É\ÉtÉg
ÉEÉFÉAÇÃëSǃÅAãyǗǪÇÃäÓëbÇ∆Ç»ÇÈèÓïÒÇ®ÇÊÇ—ãZèpÇÃÉ_ÉEÉìÉçÅ[Éh
Çãñâ¬ÇµÇΩÇËÅAóAèoÇ‚çƒóAèoÇÇ∑ÇÈDZÇ∆ÇÕÅAã÷é~Ç≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅB

ÅiÇPÅjÅ@ÉLÉÖÅ[ÉoÅAÉnÉCÉ`ÅAÉCÉâÉNÅAÉäÉrÉAÅAÅiãåÅjÉÜÅ[ÉSÉXÉâÉr
        ÉAÅAñkí©ëNÅAÉCÉâÉìÅAÉVÉäÉAÅAǪÇÃëºÅAÉAÉÅÉäÉJçáèOçëÇ™
        í è§Çã÷é~ǵǃǢÇÈçëÅAÇ‹ÇΩÇÕDZÇÍÇÁÇÃçëÇÃçëñØÅAãyÇ—ãè
        èZé“ÅB

ÅiÇQÅjÅ@ì¡ï éwíËçëñØÇ∆ǵǃÅAÉAÉÅÉäÉJçáèOçëç‡ñ±è»ÇÃÉäÉXÉgÇ…åf
        ç⁄Ç≥ÇÍǃǢÇÈëŒè€é“ÅAdžÇÈÇ¢ÇÕíçï∂ãëê‚ëŒè€é“Ç∆ǵǃÅAÉA
        ÉÅÉäÉJçáèOçëè§ñ±è»ÇÃÉäÉXÉgÇ…åfç⁄Ç≥ÇÍǃǢÇÈëŒè€é“ÅB

ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÉ_ÉEÉìÉçÅ[ÉhǵÅAdžÇÈÇ¢ÇÕégópǵÇΩèÍçáÇ…ÇÕÅAÇ®
ãqólÇ™è„ãLéñçÄÇ…ìØà”ǵÅAÇ®ãqólé©êgÇ™è„ãLçëÇ…ãèèZǵǃǢǻǢDZ
Ç∆ÅAǪÇÍÇÁÇÃéxîzâ∫DžǻǢDZÇ∆ÅAǪÇÍÇÁÇÃçëñØÇ‚ãèèZé“Ç≈ǻǢDZÇ∆ÅA
ãyÇ—è„ãLÉäÉXÉgÇ…åfç⁄Ç≥ÇÍǃǢǻǢDZÇ∆ÇämîFǵÅAï€èÿǵÇΩLJÇÃÇ∆
ǵNjÇ∑ÅB

â¡Ç¶ÇƒÅAégópãñë¯Ç≥ÇÍÇΩñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ™ÅAóAèoã÷é~êªïiÇ∆ï\åªÇ≥
ÇÍǃǢÇÈèÍçáÅió·Ç¶ÇŒïÔëïî†ÅAî}ëÃÅAÉCÉìÉXÉgÅ[ÉãéËèáǻǫDžǮǢ
ǃÅjÅAñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAãyǗǪÇÃäÓëbÇ∆Ç»ÇÈãZèpÇÕÅAì˙ñ{çëäOÇÃǢǩ
Ç»ÇÈínàÊÇ÷LJÅAóAèoÇ∑ÇÈDZÇ∆ÇÕã÷é~Ç≥ÇÍǃǢNjÇ∑ÅBñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉA
ÇÉ_ÉEÉìÉçÅ[ÉhǵÅAdžÇÈÇ¢ÇÕégópǵÇΩèÍçáÅAÇ®ãqólÇÕè„ãLéñçÄÇ…ìØ
à”ǵÇΩLJÇÃÇ∆å©Ç»Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅB

ÇTÅ@ê”îCÇÃêßå¿
Å@
ǢǩǻÇÈèÍçáÇ≈džǡǃLJÅAÇ‹ÇΩïsñ@çsà◊ÅAå_ñÒǪÇÃëºÇ¢Ç©Ç»ÇÈñ@ìI
ç™ãíÇ…ÇÊÇÈèÍçáÇ≈LJÅAì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–ÅAÉlÉbÉgÉXÉPÅ[Évé–ÅA
ǪÇÃãüããé“Ç®ÇÊÇ—çƒîÃîÑã∆é“ÇÕÅAÇ®ãqólǪÇÃëºÇÃï˚Ç…ëŒÇµÅAâcã∆âø
ílÇÃëré∏ÅAã∆ñ±ÇÃí‚é~ÅAÉRÉìÉsÉÖÅ[É^Å[ÇÃåÃè·Ç…ÇÊÇÈëπäQÅAǪÇÃëº
džÇÁljÇÈè§ã∆ìIëπäQÅEëπé∏ìôÇä‹ÇflàÍêÿÇÃä‘ê⁄ìIÅAì¡éÍìIÅAïtêèìI
Ç‹ÇΩÇÕåãâ ìIëπé∏ÅAëπäQDžǬǢǃê”îCÇïâǢNjÇπÇÒÅBÇ‹ÇΩÅAñ{É\Ét
ÉgÉEÉFÉAãyÇ—ÉhÉLÉÖÉÅÉìÉgÇÃégópãñë¯Ç…äÓÇ√Ǣǃì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉP
Å[Évé–Ç™éÛóÃǵÇΩëŒâøÇí¥Ç¶ÇÈëπäQDžǬǢǃÇÕÅAÇΩÇ∆Ƕì˙ñ{ÉlÉbÉg
ÉXÉPÅ[Évé–Ç™ìñäYëπäQãyÇ—ëπé∏ÇÃâ¬î\ê´ÇímÇÁÇ≥ÇÍǃǢÇΩÇ∆ǵǃ
LJÅAìØólÇ∆ǵNjÇ∑ÅBÇ≥ÇÁÇ…ÅAì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–ãyÇ—ÉlÉbÉgÉXÉP
Å|Évé–ÇÕÅAëÊéOé“ÇÃǢǩǻÇÈÉNÉåÅ[ÉÄÇ…ëŒÇµÇƒÇ‡ê”îCÇïâǢNjÇπÇÒÅB

ÇUÅ@çÇäÎåØìxã∆ñ±

ñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÕÅAåÃè·Ç…ëŒÇ∑ÇÈëœê´ÇóLǵǃÇÕÇ®ÇËÇ‹ÇπÇÒÅBñ{É\
ÉtÉgÉEÉFÉAÇÕÅAǪÇÃåÃè·Ç™íºê⁄Ç…êlÇÃê∂ñΩÅAêgëÃÇ…ëŒÇ∑ÇÈîÌäQÅAï®
éøìILJǵÇ≠ÇÕä¬ã´è„ÇÃîÌäQÇLJÇΩÇÁÇ∑ÇÊǧǻäÎã@ä¬ã´â∫Åiäjé{ê›ÅA
çqãÛã@ä«êßåêMÉVÉXÉeÉÄÅAíºê⁄Ç…ê∂ñΩÇà€éùÇ∑ÇÈëïíuÅAïêäÌÉVÉXÉe
ÉÄìôÅjÅià»â∫ÅuçÇäÎåØìxã∆ñ±ÅvÅjÇ…Ç®ÇØÇÈé©ìÆà¿ëSêßå‰ã@î\ÉVÉXÉe
ÉÄÇÃàÍïîÇ∆ǵǃÇÃâ^ópÇñ⁄ìIÇ∆Ç∑ÇÈégópÇ‹ÇΩÇÕçƒîÃîÑÇÃÇΩÇflÇ…ÅAà”
ê}ÅAê›åvÅAêªë¢Ç≥ÇÍÇΩLJÇÃÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBì˙ñ{ÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–ÅA
ÉlÉbÉgÉXÉPÅ|Évé–Ç∆ǪÇÃãüããé“ÇÕÅADZÇÍÇÁçÇäÎåØìxã∆ñ±Ç…ëŒÇ∑ÇÈìK
çáê´Ç…ä÷Ç∑ÇÈñæé¶ÅAñŸé¶ÇÃàÍêÿÇÃï€èÿÇÅAÇ®ãqólÇ…ëŒÇ∑ÇÈï€èÿÇÊÇË
èúäOÇ¢ÇΩǵNjÇ∑ÅB

ÇVÅ@ǪÇÃëº

Ç®ãqólÇ™ì¸éËǵÇΩñ{É\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…ÅAàÛç¸ï®Ç‹ÇΩÇÕǪÇÃëºÇÃÉnÅ|
ÉhÅEÉRÉsÅ|ÇÃèÛë‘Ç≈ÅAñ{å_ñÒÇ∆àŸÇ»ÇÈèçÄÇÃÉGÉìÉhÅEÉÜÅ|ÉUÅ|ÅEÉâ
ÉCÉZÉìÉXå_ñÒÇ™ìYïtÇ≥ÇÍǃǢÇÈèÍçáÇÕÅAÇ®ãqólÇ…ÇÊÇÈñ{É\ÉtÉgÉEÉF
ÉAÇÃégópÇ…ÇÕÅAìñäYÉnÅ|ÉhÅEÉRÉsÅ|ÇÃÉGÉìÉhÅEÉÜÅ|ÉUÅ|ÅEÉâÉCÉZÉì
ÉXå_ñÒÇ™ìKópÇ≥ÇÍÇÈLJÇÃÇ∆ǵNjÇ∑ÅB

ñ{å_ñÒÇÕÅAóºìñéñé“ä‘ÇÃégópãñë¯Ç…ä÷Ç∑ÇÈóBàÍÇÃçáà”Ç≈džÇËÅAóºìñ
éñé“ÇÃèêñºÇ†ÇÈèëñ Ç…ÇÊǡǃÇÃÇ›ÅAïœçXÇ∑ÇÈDZÇ∆Ç™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBÇ‹ÇΩÅA
îÃîÑìXǙǮãqólÇ…ëŒÇµÇƒópà”ǵǃǢÇÈíçï∂èëÇ…ãLç⁄Ç≥ÇÍǃǢÇÈè
çÄÇÕÅAñ{å_ñÒÇ…ëŒÇµÇƒå¯óÕÇéùÇΩÇ∏ÅAñ{å_ñÒì‡óeÇ…Ç¢Ç≥Ç≥Ç©ÇÃâeãø
ÇLJdžÇΩǶÇÈLJÇÃÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBâΩÇÁÇ©ÇÃóùóRÇ…ÇÊÇËÅAñ{å_ñÒÇÃ
èçÄÇ™å¯óÕÇéùÇøìæǻǢèÍçáÇ…ÇÕÅAǪÇÍÇóLå¯Ç∆Ç∑ÇÈÇÃÇ…ïKóvÇ»îÕ
àÕÇ≈ìñäYèçÄÇèCê≥Ç¢ÇΩǵNjÇ∑ÅBñ{å_ñÒÇÕì˙ñ{çëñ@Ç…èÄãíǵÅAâéfl
Ç≥ÇÍÇÈLJÇÃÇ∆ǵNjÇ∑ÅBñ{å_ñÒÇ…ÇÕÅAï®ïiÇÃçëç€îÑîÉå_ñÒÇ…ä÷Ç∑ÇÈçë
òAã¶íËÇÕìKópÇ≥ÇÍÇ‹ÇπÇÒÅB